"music to your ears" en Korean

귀에 음악처럼 들리다기쁜 소식

Definición

기쁜 소식이나 듣고 기분이 좋아지는 말을 들었을 때 쓰는 표현입니다.

실제 음악이 아니라, 듣기 좋은 말이나 좋은 소식에 사용합니다. ‘정말 귀에 음악 같다’처럼 긍정적인 반응 때 자주 씁니다.

That good news was music to your ears.

그 좋은 소식은 네게 정말 **귀에 음악처럼 들렸어**.

Hearing school is canceled was music to your ears.

학교가 쉰다는 소식을 듣고 정말 **귀에 음악처럼 들렸지**.

His apology was music to your ears after the argument.

다툼 후에 그의 사과는 네게 **귀에 음악처럼 들렸다**.

A raise at work? That’s music to your ears!

회사에서 월급 인상? 그건 정말 **귀에 음악처럼 들려**!

When she heard she passed the exam, it was music to your ears.

그녀가 시험에 합격했다는 소식을 들었을 때, 정말 **귀에 음악처럼 들렸다**.

After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.

몇 주간의 비 끝에 해가 뜬다는 예보는 네게 **귀에 음악처럼 들리는 소식**이었다.