"music to your ears" en Spanish
Definición
Si algo es 'música para tus oídos', significa que escuchas noticias o información que te alegra mucho o te alivia.
Notas de Uso (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, usada en situaciones informales o semiformal. No se refiere a música real, sino a noticias o información agradables. Es común decir: 'Eso es música para mis oídos.' Se usa mucho cuando alguien da buenas noticias.
Ejemplos
That good news was music to your ears.
Esa buena noticia fue **música para tus oídos**.
Hearing school is canceled was music to your ears.
Escuchar que se cancelaron las clases fue **música para tus oídos**.
His apology was music to your ears after the argument.
Su disculpa fue **música para tus oídos** después de la discusión.
A raise at work? That’s music to your ears!
¿Un aumento en el trabajo? ¡Eso es **música para tus oídos**!
When she heard she passed the exam, it was music to your ears.
Cuando ella escuchó que aprobó el examen, fue **música para tus oídos**.
After weeks of rain, the forecast for sun was music to your ears.
Después de semanas de lluvia, el pronóstico de sol fue **música para tus oídos**.