"more than meets the eye" en Korean

보이는 것 이상이다겉보기와 다르다

Definición

사람이나 상황이 겉보기보다 더 복잡하거나 흥미로울 때 쓰입니다. 숨겨진 내용이나 진실이 있다는 의미입니다.

이 표현은 주로 사람이나 사건, 상황의 숨겨진 면을 암시할 때 쓰입니다. 일상적, 공식적 대화 모두에서 많이 쓰이고, 단순한 물건에는 사용하지 않습니다.

There is more than meets the eye in this story.

이 이야기에는 **보이는 것 이상이다**.

This problem is more than meets the eye.

이 문제는 **보이는 것 이상이다**.

He seems quiet, but there’s more than meets the eye.

그는 조용해 보이지만, **보이는 것 이상이다**.

At first, the job looked easy, but there was more than meets the eye.

처음엔 일이 쉬워 보였지만, **보이는 것 이상이었다**.

There’s definitely more than meets the eye with her sudden resignation.

그녀의 갑작스런 사임에는 분명히 **보이는 것 이상이다**.

Everyone thinks it’s simple, but trust me, there’s more than meets the eye.

모두들 간단하다고 생각하지만, 믿어봐, 여기에는 **보이는 것 이상이다**.