"more than meets the eye" en Spanish
Definición
Usado para decir que algo o alguien es más complicado o interesante de lo que parece al principio. Hay información extra oculta bajo la superficie.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión idiomática para sugerir que hay algo oculto o más complejo. Se usa tanto en contextos formales como informales, principalmente sobre personas, situaciones o eventos, no sobre objetos físicos.
Ejemplos
There is more than meets the eye in this story.
En esta historia hay **más de lo que parece**.
This problem is more than meets the eye.
Este problema es **más de lo que parece**.
He seems quiet, but there’s more than meets the eye.
Parece tranquilo, pero hay **más de lo que parece**.
At first, the job looked easy, but there was more than meets the eye.
Al principio, el trabajo parecía fácil, pero había **más de lo que parece**.
There’s definitely more than meets the eye with her sudden resignation.
Definitivamente hay **más de lo que parece** con su renuncia repentina.
Everyone thinks it’s simple, but trust me, there’s more than meets the eye.
Todos piensan que es sencillo, pero créeme, hay **más de lo que parece**.