"mockery" en Portuguese (BR)
Definición
Zombaria é o ato de rir ou fazer pouco de alguém ou algo de forma cruel ou desrespeitosa. Também pode significar algo tão mal feito que parece uma piada.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É mais comum em contextos formais ou informais sérios. A expressão 'make a mockery of' indica tratar algo sério como brincadeira. Sempre transmite tom negativo e desrespeitoso.
Ejemplos
His speech was met with mockery from the crowd.
O discurso dele foi recebido com **zombaria** pela plateia.
They made a mockery of the rules.
Eles fizeram **zombaria** das regras.
Laughing at someone’s mistakes is a form of mockery.
Rir dos erros de alguém é uma forma de **zombaria**.
This process was supposed to be fair, but it turned into a complete mockery.
Esse processo deveria ser justo, mas virou uma completa **zombaria**.
His imitation of the teacher was meant as mockery, not praise.
A imitação dele do professor foi uma **zombaria**, não um elogio.
When the results came out, people called the whole thing a mockery of justice.
Quando saíram os resultados, as pessoas chamaram tudo de uma **zombaria** com a justiça.