"miss the memo" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini dipakai saat orang lain sudah tahu sesuatu tetapi kamu tidak tahu. Biasanya digunakan secara santai atau bercanda.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan santai atau bercanda. Bukan benar-benar ada 'memo'; artinya kamu tidak tahu info yang orang lain tahu.
Ejemplos
Did you miss the memo about the meeting change?
Kamu **tidak tahu info** soal perubahan jadwal rapat, ya?
I think I missed the memo about this rule.
Kayaknya aku **ketinggalan informasi** soal aturan ini.
He always misses the memo on dress code.
Dia selalu **tidak tahu info** tentang aturan pakaian.
Wow, did I miss the memo or is everyone wearing blue today?
Wah, aku **ketinggalan informasi** ya? Kok semua orang pakai biru hari ini?
If you didn't bring snacks, you clearly missed the memo.
Kalau kamu nggak bawa camilan, jelas kamu **tidak tahu info**.
Sorry, I must have missed the memo—what's going on?
Maaf, sepertinya aku **tidak tahu info**—ada apa sih?