"misappropriated" en Arabic

• استولى عليها بشكل غير قانوني
• اختلس

Definición

هو أخذ أو استخدام شيء ما، خصوصاً المال أو الأصول، بطريقة غير قانونية أو غير شريفة لمصلحة شخصية.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو التجارية، وغالباً يشير إلى استخدام غير قانوني للأموال أو الممتلكات من قِبل شخص موثوق. شائع مع عبارات مثل 'misappropriated funds'. لا يُستخدم للأخطاء البسيطة اليومية، بل يحمل معنى الاحتيال الواضح.

Ejemplos

He was accused of having misappropriated company funds.

اتهم بأنه قد **استولى على** أموال الشركة بشكل غير قانوني.

Several officials misappropriated public resources.

قام عدة مسؤولين ب**اختلاس** الموارد العامة.

The charity's money was misappropriated by a former manager.

تم **اختلاس** أموال الجمعية الخيرية من قبل مدير سابق.

Some scholarships were misappropriated and never reached the students who needed them.

تم **اختلاس** بعض المنح ولم تصل أبداً إلى الطلاب الذين يحتاجونها.

The investigation revealed that millions had been misappropriated over several years.

كشف التحقيق عن أن ملايين الدولارات قد تم **اختلاسها** على مدار عدة سنوات.

Don’t be surprised if news about misappropriated assets makes headlines—it happens more often than you think.

لا تتفاجأ إذا تصدرت أخبار الأصول **المختلسة** العناوين – هذا يحدث أكثر مما تتصور.