"misappropriated" en Portuguese (PT)
Definición
Pegar ou usar algo, especialmente dinheiro ou bens, de forma desonesta ou ilegal para benefício próprio.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais, legais ou empresariais, especialmente para descrever o uso indevido e ilegal de fundos ou bens por alguém em posição de confiança. Expressões como 'fundos desviados' são comuns. Não se usa para pequenos enganos, mas sim para atos desonestos.
Ejemplos
He was accused of having misappropriated company funds.
Ele foi acusado de ter **desviado** fundos da empresa.
Several officials misappropriated public resources.
Vários funcionários **desviaram** recursos públicos.
The charity's money was misappropriated by a former manager.
O dinheiro da instituição foi **desviado** por um ex-gestor.
Some scholarships were misappropriated and never reached the students who needed them.
Algumas bolsas de estudo foram **desviadas** e nunca chegaram aos alunos que precisavam delas.
The investigation revealed that millions had been misappropriated over several years.
A investigação revelou que milhões tinham sido **desviados** ao longo de vários anos.
Don’t be surprised if news about misappropriated assets makes headlines—it happens more often than you think.
Não te surpreendas se notícias sobre bens **desviados** aparecerem nos jornais — acontece mais vezes do que pensas.