"mind your own beeswax" en Chinese (Traditional)

• 管好你自己的事
• 別多管閒事

Definición

一種幽默或略帶粗魯的方式，告訴別人不要干涉你的個人事情或意見。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常見於兒童之間或大人開玩笑時，是非常口語且有點過時的說法。類似『管好你自己的事』，語氣更輕鬆有趣。

Ejemplos

Hey, mind your own beeswax!

嘿，**管好你自己的事**！

Tom told his sister to mind your own beeswax when she asked about his secret.

湯姆在姊姊問他秘密時，叫她**管好你自己的事**。

If you don't like my plan, just mind your own beeswax.

如果你不喜歡我的計劃，就**管好你自己的事**。

She rolled her eyes and said, "Can you just mind your own beeswax for once?"

她翻了一下白眼，说：「你能不能偶爾**管好你自己的事**？」

Every time I ask about his day, he tells me to mind your own beeswax.

每次我問他今天過得怎樣，他都叫我**管好你自己的事**。

Look, if you can't help, at least mind your own beeswax instead of judging me.

聽著，如果你幫不了忙，至少**管好你自己的事**，別批評我。