"middle of nowhere" en Chinese (Traditional)

• 荒郊野外
• 鳥不生蛋的地方

Definición

一個非常偏遠或孤立的地方，遠離城市、城鎮或任何熟悉的事物。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式且帶有幽默感的說法，用於誇張地方偏遠、難達，不適用於正式場合，也可以形容孤立或隔絕的感受。

Ejemplos

He lives in the middle of nowhere.

他住在**荒郊野外**。

The hotel is in the middle of nowhere.

那家酒店在**荒郊野外**。

We got lost in the middle of nowhere.

我們在**荒郊野外**迷路了。

It felt like I was stranded in the middle of nowhere with no signal.

我感覺自己困在**荒郊野外**，完全沒訊號。

Why did you move all the way out to the middle of nowhere?

你怎麼會搬到**鳥不生蛋的地方**？

There’s nothing but cows and fields in the middle of nowhere.

**荒郊野外**只有牛和田野。