"middle of nowhere" en Portuguese (BR)
Definición
Um lugar muito isolado ou remoto, longe de cidades, vilarejos ou de qualquer coisa familiar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e frequentemente usada de forma humorada. Serve para exagerar o quão remoto ou difícil de chegar é um lugar. Não deve ser usada em textos formais, podendo indicar locais reais ou sensação de isolamento.
Ejemplos
He lives in the middle of nowhere.
Ele mora **no meio do nada**.
The hotel is in the middle of nowhere.
O hotel fica **no meio do nada**.
We got lost in the middle of nowhere.
Nós nos perdemos **no meio do nada**.
It felt like I was stranded in the middle of nowhere with no signal.
Me senti preso **no meio do nada** sem sinal.
Why did you move all the way out to the middle of nowhere?
Por que você se mudou para **o meio do nada**?
There’s nothing but cows and fields in the middle of nowhere.
Não tem nada além de vacas e campos **no meio do nada**.