"mess around with" en Indonesian

• ngoprek
• main-main dengan
• genit (dalam arti romantis)

Definición

Memperlakukan sesuatu dengan santai, iseng, atau sekadar coba-coba; juga bisa berarti bersikap genit atau terlibat hubungan romantis santai dengan seseorang.

Notas de Uso (Indonesian)

Dipakai secara informal, untuk situasi santai. Bisa untuk objek (misal: 'main-main dengan komputer') atau hubungan (santai, genit). Hindari pada situasi serius atau berbahaya.

Ejemplos

Don't mess around with my phone without asking.

Jangan **ngoprek** HP-ku tanpa izin.

He likes to mess around with old radios in his garage.

Dia suka **ngoprek** radio-radio lama di garasinya.

Stop messing around with the wires, it's dangerous.

Berhenti **main-main dengan** kabelnya, itu berbahaya.

I spent the afternoon messing around with some new recipes.

Aku menghabiskan sore **ngoprek** beberapa resep baru.

Are you messing around with Jenny?

Kamu lagi **genit** sama Jenny ya?

He keeps messing around with his car, but it's still not fixed.

Dia terus **ngoprek** mobilnya, tapi tetap saja belum beres.