"merged" en Japanese

• 統合された
• 合併した

Definición

複数の組織やグループ、ファイルなどが一つにまとめられた状態を指します。

Notas de Uso (Japanese)

主にビジネスやITの文脈で使われます。「会社がmergedした」「ファイルがmergedされた」など。物質の混合には使いません。

Ejemplos

The two companies merged last year.

その2社は昨年**合併した**。

Our files have been merged into one document.

私たちのファイルは一つのドキュメントに**統合された**。

The two rivers merged near the city.

2つの川は街の近くで**合流した**。

After months of negotiation, the two teams finally merged their efforts.

数か月の交渉の末、2つのチームはついに努力を**統合した**。

Their ideas gradually merged, creating a new perspective.

彼らのアイデアが次第に**統合されて**新しい見方が生まれた。

When the apps merged, all user accounts were transferred automatically.

アプリが**統合された**とき、全ユーザーアカウントが自動的に移行された。