"merged" en Portuguese (BR)
Definición
Juntos ou combinados para se tornarem um só, especialmente referindo-se a organizações, grupos, arquivos ou coisas que se misturam em uma única entidade.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É mais comum em contextos de negócios ou tecnologia ('empresas fundidas', 'arquivos fundidos'). Indica que várias partes se tornam uma só. Não se usa para misturar materiais físicos (usa-se 'misturado', 'mesclado'). Usualmente na voz passiva.
Ejemplos
The two companies merged last year.
As duas empresas se **fundiram** no ano passado.
Our files have been merged into one document.
Nossos arquivos foram **fundidos** em um único documento.
The two rivers merged near the city.
Os dois rios se **uniram** perto da cidade.
After months of negotiation, the two teams finally merged their efforts.
Após meses de negociação, as duas equipes finalmente **uniram** seus esforços.
Their ideas gradually merged, creating a new perspective.
As ideias deles foram **se fundindo** gradualmente, criando uma nova perspectiva.
When the apps merged, all user accounts were transferred automatically.
Quando os aplicativos se **fundiram**, todas as contas de usuários foram transferidas automaticamente.