"meet your maker" en Indonesian
Definición
Ungkapan halus atau bercanda untuk mengatakan seseorang telah meninggal atau akan meninggal.
Notas de Uso (Indonesian)
Dipakai secara tidak formal, sering dalam lelucon atau cerita. Hindari penggunaan di situasi sensitif atau resmi.
Ejemplos
Many soldiers were about to meet their maker on the battlefield.
Banyak tentara hampir **menemui sang pencipta** di medan perang.
The old man smiled peacefully as he prepared to meet his maker.
Orang tua itu tersenyum damai saat bersiap **menemui sang pencipta**.
If the plane crashes, we all might meet our maker.
Kalau pesawat jatuh, kita semua bisa saja **menemui sang pencipta**.
That old computer finally met its maker after years of service.
Komputer tua itu akhirnya **menemui sang pencipta** setelah bertahun-tahun digunakan.
He joked that after eating such spicy food, he might meet his maker.
Dia bercanda kalau makan makanan sepedas itu, dia bisa saja **menemui sang pencipta**.
You drive like that and you'll meet your maker sooner than you think.
Kalau kamu menyetir seperti itu, kamu akan **menemui sang pencipta** lebih cepat dari yang kamu kira.