"meet your maker" en Portuguese (PT)
Definición
É uma forma educada ou humorística de dizer que alguém morreu ou está prestes a morrer.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão figurada e ligeiramente antiquada, usada para suavizar temas sérios. Frequente em histórias, filmes e linguagem humorística, não em contexto formal. Geralmente usada para pessoas, mas pode aplicar-se a animais de forma engraçada. Deve evitar-se em situações sensíveis.
Ejemplos
Many soldiers were about to meet their maker on the battlefield.
Muitos soldados estavam prestes a **morrer** no campo de batalha.
The old man smiled peacefully as he prepared to meet his maker.
O velho sorriu em paz ao preparar-se para **morrer**.
If the plane crashes, we all might meet our maker.
Se o avião cair, todos podemos **morrer**.
That old computer finally met its maker after years of service.
Aquele computador velho finalmente **morreu** após anos de uso.
He joked that after eating such spicy food, he might meet his maker.
Brincou que, depois de comer comida tão picante, podia **morrer**.
You drive like that and you'll meet your maker sooner than you think.
Se conduzires assim, vais **morrer** mais cedo do que pensas.