"meet your maker" en Arabic

• يموت
• يلقى ربه (تعبير لطيف)

Definición

هذه طريقة مهذبة أو ساخرة للتعبير عن أن شخصًا ما قد توفي أو على وشك الوفاة.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير مجازي وأحيانًا قديم الطابع، يستخدم لتخفيف الحديث عن الموت في سياق فكاهي أو قصصي. نادرًا ما يستخدم في الأماكن الرسمية. غالبًا يُقال عن البشر، وأحيانًا للحيوانات بطريقة طريفة. لا ينصح باستخدامه في المواقف الحساسة.

Ejemplos

Many soldiers were about to meet their maker on the battlefield.

كان العديد من الجنود على وشك أن **يموتوا** في ساحة المعركة.

The old man smiled peacefully as he prepared to meet his maker.

ابتسم الرجل العجوز بسلام أثناء استعداده لـ**يلقى ربه**.

If the plane crashes, we all might meet our maker.

إذا تحطمت الطائرة، قد **نموت** جميعًا.

That old computer finally met its maker after years of service.

ذلك الحاسوب القديم أخيرًا **مات** بعد سنوات من الخدمة.

He joked that after eating such spicy food, he might meet his maker.

مازح قائلاً إنه بعد أكل هذا الطعام الحار، قد **يموت**.

You drive like that and you'll meet your maker sooner than you think.

إذا قدت بهذه الطريقة، ست **تموت** أسرع مما تتوقع.