"make your hair curl" en Urdu
Definición
اگر کوئی چیز آپ کے 'رونگٹے کھڑے کر دے' تو اس کا مطلب ہے کہ وہ بہت زیادہ ڈراؤنی، چونکا دینے والی یا خوفناک ہوتی ہے۔
Notas de Uso (Urdu)
عام طور پر بہت خوفناک یا حیران کن کہانیوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ صرف محاورہ ہے، حقیقی جسمانی اثر مراد نہیں۔
Ejemplos
That horror movie would make your hair curl.
وہ ہارر مووی تمہارے **رونگٹے کھڑے کر دے گی**۔
His story about the accident will make your hair curl.
حادثے کی اس کی کہانی تمہارے **رونگٹے کھڑے کر دے گی**۔
Some of these old legends would make your hair curl.
ان پرانی کہانیوں میں سے کچھ تمہارے **رونگٹے کھڑے کر دیں گی**۔
Wait till you hear what happened in that house—it’ll make your hair curl!
اس گھر میں کیا ہوا سنو گے تو تمہارے **رونگٹے کھڑے ہو جائیں گے**!
Her tales of her travels through the jungle would make your hair curl.
جنگل کے سفر کی اس کی کہانیاں تمہارے **رونگٹے کھڑے کر دیں گی**۔
Some of the things people post online these days really make your hair curl.
آج کل لوگ جو چیزیں آن لائن پوسٹ کرتے ہیں، ان میں سے کچھ واقعی **رونگٹے کھڑے کر دیتی ہیں**۔