"make your hair curl" en Indonesian
Definición
Jika sesuatu ‘bikin merinding’, artinya hal itu sangat mengejutkan, menakutkan, atau menjijikkan hingga membuat bulu kuduk berdiri.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai saat mendengar cerita horor, sesuatu yang sangat menjijikkan, atau mengejutkan. Bukan arti sebenarnya rambut jadi keriting.
Ejemplos
That horror movie would make your hair curl.
Film horor itu bakal **bikin kamu merinding**.
His story about the accident will make your hair curl.
Ceritanya tentang kecelakaan itu bisa **bikin bulu kudukmu berdiri**.
Some of these old legends would make your hair curl.
Beberapa legenda lama ini benar-benar **bikin merinding**.
Wait till you hear what happened in that house—it’ll make your hair curl!
Tunggu sampai kamu dengar cerita kejadian di rumah itu—pasti **bikin merinding**!
Her tales of her travels through the jungle would make your hair curl.
Kisah-kisah perjalanannya di hutan **bikin merinding**.
Some of the things people post online these days really make your hair curl.
Beberapa hal yang diposting orang di internet sekarang ini benar-benar **bikin merinding**.