"make a man of" en Chinese (Traditional)

• 使人成為男人
• 讓人成長為男子漢

Definición

幫助某人（通常是男孩或年輕人）變得成熟、負責任或成為大人，通常是通過給予嚴峻的經歷。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個傳統且略顯過時的短語，常用於男孩或男人，尤其涉及困苦經歷、運動或軍旅生活。有時可能帶有性別刻板印象，用語時須小心。並非字面意思讓人成為男性。

Ejemplos

His time in the army will make a man of him.

他在部隊的日子會**讓他成為男人**。

A summer job can make a man of a boy.

一個暑期工作可以**讓男孩成為男人**。

Facing failure can make a man of someone.

面對失敗可以**讓人成為男人**。

Living on your own really makes a man of you.

獨自生活真的會**讓人成為男人**。

That difficult year at school made a man of Tom.

在學校的那一年艱難經歷**讓湯姆成為了男人**。

Sometimes a little tough love is what it takes to make a man of someone.

有時候，適當的嚴格才能**讓人成為男人**。