"mainlining" en Russian
Definición
Это означает вводить наркотик непосредственно в вену. Также может использоваться в переносном смысле для описания чрезмерного или страстного потребления чего-либо.
Notas de Uso (Russian)
В большинстве случаев относится к наркомании и медицинским ситуациям, особенно если речь идет о наркотиках — это незаконно и опасно. Переносное употребление ('mainlining кофе') носит неформальный характер, не применяйте в официальной речи.
Ejemplos
The doctor explained the risks of mainlining drugs.
Врач объяснил риски **введения прямо в вену** наркотиков.
Mainlining heroin can be very dangerous.
**Введение прямо в вену** героина может быть очень опасным.
He was caught mainlining in the bathroom.
Его поймали в туалете, когда он **вводил прямо в вену**.
I've been mainlining coffee all morning to stay awake.
Чтобы не заснуть, я всё утро **употребляю интенсивно** кофе.
Some people are mainlining TV shows on weekends.
Некоторые люди на выходных **употребляют интенсивно** телешоу.
When exams come, students start mainlining energy drinks.
Когда приходят экзамены, студенты начинают **употреблять интенсивно** энергетики.