"lust for" en Portuguese (BR)
Definición
Um desejo muito forte e intenso por algo, como poder, sucesso, aventura ou às vezes prazer sexual. Destaca um anseio poderoso que pode guiar as ações de alguém.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Lust for' é usado para desejos intensos, frequentemente em contexto formal ou literário, como 'lust for power' ou 'lust for adventure'. Raramente se usa no dia a dia para desejo sexual — nesse caso 'lust after' é mais comum. Não confundir com 'longing' (menos intenso e menos físico).
Ejemplos
He had a lust for power that drove all his decisions.
Ele tinha um **desejo por** poder que guiava todas as suas decisões.
Her lust for adventure made her travel to many countries.
Seu **desejo por** aventura a fez viajar para muitos países.
Their lust for success was clear in everything they did.
O **desejo por** sucesso deles era claro em tudo que faziam.
You can see his lust for life in the way he laughs and tells stories.
Dá pra ver o **desejo por** viver dele pelo jeito que ri e conta histórias.
Some leaders' lust for control leads them to make dangerous choices.
O **desejo por** controle de alguns líderes os leva a tomar decisões perigosas.
He never lost his lust for learning, even as he grew older.
Ele nunca perdeu o **desejo por** aprender, mesmo com a idade.