"lucky break" en Chinese (Traditional)

• 好運的機會
• 意外的好運

Definición

由於好運而突然出現的意外機會或成功。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'Lucky break' 是非正式用語，表示某人在等待或經歷困難後因運氣突然獲得機會或成功。通常強調運氣而非能力，常見於工作、生活或運動等情境。

Ejemplos

After years of trying, he finally got a lucky break and found a great job.

多年努力後，他終於得到了一個**好運的機會**，找到了好工作。

Winning the lottery was a real lucky break for her.

中獎對她來說真是一個**意外的好運**。

That phone call was my lucky break; it changed everything.

那通電話是我的**好運的機會**，它改變了一切。

Sometimes all you need is one lucky break to turn your life around.

有時候，你只需要一個**好運的機會**就能改變人生。

She was about to give up, but then she caught a lucky break and everything worked out.

她差點放棄，但後來她得到了一個**好運的機會**，一切都順利了。

Getting that internship was my lucky break into the industry.

獲得那個實習機會是我進入行業的**好運的機會**。