"lucky break" en Portuguese (BR)
Definición
Uma oportunidade ou sucesso inesperado que acontece principalmente por sorte.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Lucky break' é uma expressão informal, usada quando alguém conquista algo positivo depois de esperar ou de uma fase difícil. Refere-se normalmente ao acaso, não à habilidade, sendo comum em contextos de trabalho, esportes ou vida.
Ejemplos
After years of trying, he finally got a lucky break and found a great job.
Depois de anos tentando, ele finalmente teve um **golpe de sorte** e conseguiu um ótimo emprego.
Winning the lottery was a real lucky break for her.
Ganhar na loteria foi um verdadeiro **golpe de sorte** para ela.
That phone call was my lucky break; it changed everything.
Aquela ligação foi meu **golpe de sorte**; mudou tudo.
Sometimes all you need is one lucky break to turn your life around.
Às vezes, só precisa de um **golpe de sorte** para mudar sua vida.
She was about to give up, but then she caught a lucky break and everything worked out.
Ela estava quase desistindo, mas então teve um **golpe de sorte** e tudo deu certo.
Getting that internship was my lucky break into the industry.
Conseguir aquele estágio foi meu **golpe de sorte** para entrar no setor.