"lordship" en Portuguese (PT)
Definición
O título ou posição de um lord, ou uma forma respeitosa de tratar um homem com esse título. Também pode significar domínio ou autoridade sobre algo.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Lordship" é formal e aparece em contextos legais, históricos ou protocolares. Cresce o uso em "Sua Senhoria" como tratamento. Pode também referir-se a domínio sobre terras (menos comum hoje). Não se usa em linguagem informal.
Ejemplos
He inherited his father's lordship and estate.
Ele herdou a **senhoria** e as propriedades do pai.
They bowed before his lordship.
Curvaram-se perante a sua **senhoria**.
The judge was addressed as 'Your Lordship' in court.
O juiz foi tratado como 'Sua **Senhoria**' em tribunal.
His lordship will see you now. Please wait here.
A sua **senhoria** vai recebê-lo agora. Por favor, aguarde aqui.
You can't enter without lordship's permission.
Não pode entrar sem a permissão da **senhoria**.
The old castle has long been under his lordship.
O velho castelo está há muito sob a **senhoria** dele.