"look up and down" en Hindi

• ऊपर से नीचे तक देखना

Definición

अपनी निगाहों को धीरे-धीरे किसी के सिर से पैर तक (या उल्टा) ले जाना, अक्सर उनकी शक्ल-सूरत या कपड़े देखने के लिए।

Notas de Uso (Hindi)

आमतौर पर इसमें कोई व्यक्ति दूसरे के बारे में राय बना रहा होता है, उत्सुकता या आकर्षण भी हो सकता है। कई बार नकारात्मक अर्थ भी लिए हो सकता है, खासतौर पर अंदाज और माहौल पर निर्भर करता है। 'किसी को ऊपर से नीचे देखना' जैसे प्रयोग में अक्सर आता है। 'look up' (खोजना) या 'look down' (ऊपर से देखना) से भ्रमित न हों।

Ejemplos

She looked him up and down before answering.

उसने जवाब देने से पहले उसे **ऊपर से नीचे तक देखा**।

The teacher looked the class up and down in silence.

अध्यापक ने चुपचाप पूरी कक्षा को **ऊपर से नीचे तक देखा**।

He looked me up and down with a frown.

उसने भौंहें चढ़ाकर मुझे **ऊपर से नीचे तक देखा**।

People always look me up and down when I wear this jacket.

जब भी मैं ये जैकेट पहनता हूँ, लोग मुझे **ऊपर से नीचे तक देखते** हैं।

She just looked me up and down and walked away without saying a word.

उसने बस मुझे **ऊपर से नीचे तक देखा** और बिना कुछ कहे चली गई।

If someone looks you up and down, don't take it personally—maybe they're just curious.

अगर कोई तुम्हें **ऊपर से नीचे तक देखता** है, तो बुरा मत मानो—शायद वो सिर्फ जिज्ञासु हैं।