"look on the bright side of it" en Turkish
Definición
Zor ya da kötü bir durumda olumsuzlara değil, olumlu taraflara odaklanmak.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik ve teşvik edici bir ifadedir; birine moral vermek veya olumlu düşünmeye yönlendirmek için kullanılır. Sadece 'iyi tarafından bak' şeklinde de söylenebilir.
Ejemplos
Try to look on the bright side of it—you'll have more free time now.
**Olayın iyi tarafından bakmaya çalış**—şimdi daha fazla boş vaktin olacak.
Even though it rained on our trip, let's look on the bright side of it.
Seyahatimizde yağmur yağdı ama **olayın iyi tarafından bakalım**.
If you look on the bright side of it, you learned something new.
Eğer **olayın iyi tarafından bakarsan**, yeni bir şey öğrendin.
Lost your job? Look on the bright side of it—it's a fresh start.
İşini kaybettin mi? **Olayın iyi tarafından bak**—bu yeni bir başlangıç.
I know you failed the test, but try to look on the bright side of it. Now you know what to study next time.
Sınavdan kaldığını biliyorum ama **olayın iyi tarafından bakmaya çalış**. Artık bir dahaki sefere ne çalışacağını biliyorsun.
When plans fall apart, my dad always says, 'Look on the bright side of it.'
Planlar bozulduğunda babam hep '**olayın iyi tarafından bak**' der.