"look on the bright side of it" en Portuguese (PT)
Definición
Concentrar-se nos aspetos positivos de uma situação difícil ou desagradável, em vez dos negativos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal para encorajar otimismo em situações negativas. Utilizada para demonstrar apoio ou para sugerir outra perspectiva. Variante comum: 'ver o lado positivo'.
Ejemplos
Try to look on the bright side of it—you'll have more free time now.
Tenta **ver o lado positivo**—vais ter mais tempo livre agora.
Even though it rained on our trip, let's look on the bright side of it.
Apesar da chuva na viagem, vamos **ver o lado positivo**.
If you look on the bright side of it, you learned something new.
Se **veres o lado positivo**, aprendeste algo novo.
Lost your job? Look on the bright side of it—it's a fresh start.
Perdeste o emprego? **Vê o lado positivo**—é um novo começo.
I know you failed the test, but try to look on the bright side of it. Now you know what to study next time.
Eu sei que chumbaste no teste, mas tenta **ver o lado positivo**. Agora já sabes o que estudar para a próxima.
When plans fall apart, my dad always says, 'Look on the bright side of it.'
Quando os planos correm mal, o meu pai diz sempre '**ver o lado positivo**'.