"look on the bright side of it" en Japanese

前向きに考える良い面を見る

Definición

困難な状況でも、悪い面ではなく良い面やポジティブな側面に目を向けること。

カジュアルな励ましの表現。相手を元気づけたり、前向きな考え方を勧める時によく使う。省略して「良い面を見る」とも言う。

Try to look on the bright side of it—you'll have more free time now.

**前向きに考えてみて**。今はもっと自由な時間ができるよ。

Even though it rained on our trip, let's look on the bright side of it.

旅行中に雨が降ったけど、**前向きに考えよう**。

If you look on the bright side of it, you learned something new.

**前向きに考えれば**、新しいことを学んだってわかるよ。

Lost your job? Look on the bright side of it—it's a fresh start.

仕事を失ったの？**前向きに考えて**—新たなスタートだよ。

I know you failed the test, but try to look on the bright side of it. Now you know what to study next time.

テストに落ちたのは分かってるけど、**前向きに考えてみて**。次は何を勉強するべきかわかったよね。

When plans fall apart, my dad always says, 'Look on the bright side of it.'

計画がうまくいかないとき、父はいつも「**前向きに考えなさい**」と言う。