"live under the same roof" en Indonesian
Definición
Menggambarkan orang yang tinggal bersama di rumah yang sama, baik itu keluarga, teman serumah, atau pasangan.
Notas de Uso (Indonesian)
Tidak hanya untuk keluarga, juga bisa untuk teman atau pasangan. Mengandung makna berbagi kehidupan atau tanggung jawab, bukan sekadar tinggal bersama.
Ejemplos
We live under the same roof as our grandparents.
Kami **tinggal di bawah satu atap** bersama kakek-nenek kami.
Do you live under the same roof as your sister?
Apakah kamu **tinggal di bawah satu atap** dengan adik perempuanmu?
After the wedding, they will live under the same roof.
Setelah menikah, mereka akan **tinggal di bawah satu atap**.
Even though we live under the same roof, we barely see each other.
Meskipun kami **tinggal di bawah satu atap**, kami hampir tidak pernah bertemu.
My parents still live under the same roof but lead totally separate lives.
Orang tuaku masih **tinggal di bawah satu atap**, tapi menjalani kehidupan yang benar-benar terpisah.
It’s not always easy to live under the same roof with roommates.
Tidak selalu mudah untuk **tinggal di bawah satu atap** dengan teman serumah.