"live under the same roof" en Spanish
Definición
Vivir en la misma casa o hogar que otra persona, generalmente implicando familia cercana o personas que comparten un hogar.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa para personas que comparten un hogar, ya sean familiares, compañeros de cuarto o parejas. Implica convivencia y compartir responsabilidades, no solo el espacio físico.
Ejemplos
We live under the same roof as our grandparents.
Nosotros **vivimos bajo el mismo techo** que nuestros abuelos.
Do you live under the same roof as your sister?
¿**Vives bajo el mismo techo** que tu hermana?
After the wedding, they will live under the same roof.
Después de la boda, ellos **vivirán bajo el mismo techo**.
Even though we live under the same roof, we barely see each other.
Aunque **vivimos bajo el mismo techo**, casi no nos vemos.
My parents still live under the same roof but lead totally separate lives.
Mis padres todavía **viven bajo el mismo techo**, pero llevan vidas totalmente separadas.
It’s not always easy to live under the same roof with roommates.
No siempre es fácil **vivir bajo el mismo techo** con compañeros de cuarto.