"line up alongside" en Spanish
Definición
Ponerse de pie o colocar a personas o cosas en una fila justo junto a alguien o algo más.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos organizados (eventos, deportes, militar). Implica estar directamente al lado de algo/alguien y en línea recta. No confundir con 'line up' solo ('hacerse una fila', sin al lado de algo específico).
Ejemplos
The players line up alongside each other before the match starts.
Los jugadores **se alinean junto a** cada uno antes de que comience el partido.
The boats line up alongside the dock every morning.
Los barcos **se alinean junto al** muelle cada mañana.
Students were asked to line up alongside the wall.
Les pidieron a los estudiantes que **se alinearan junto a** la pared.
Can everyone please line up alongside the red tape on the floor?
¿Pueden todos **alinearse junto a** la cinta roja en el suelo, por favor?
The cars started to line up alongside each other at the starting line.
Los coches empezaron a **alinearse uno al lado del otro** en la línea de salida.
At the parade, the soldiers lined up alongside the road, ready for inspection.
En el desfile, los soldados **se alinearon junto a** la carretera, listos para la inspección.