"line up alongside" en Portuguese (BR)

• alinhar-se ao lado de
• ficar ao lado de

Definición

Ficar ou posicionar pessoas ou coisas em linha reta, diretamente ao lado de alguém ou de algo.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Usado principalmente em contextos organizados (esportes, eventos, militar). Sugere posicionamento direto ao lado de algo/alguém. Diferencia-se de apenas 'line up', que não implica ficar ao lado de algo específico.

Ejemplos

The players line up alongside each other before the match starts.

Os jogadores **se alinham ao lado de** cada um antes do jogo começar.

The boats line up alongside the dock every morning.

Os barcos **se alinham ao lado** do cais toda manhã.

Students were asked to line up alongside the wall.

Pediram aos alunos para **se alinharem ao lado da** parede.

Can everyone please line up alongside the red tape on the floor?

Podem todos **se alinhar ao lado da** fita vermelha no chão, por favor?

The cars started to line up alongside each other at the starting line.

Os carros começaram a **se alinhar lado a lado** na linha de largada.

At the parade, the soldiers lined up alongside the road, ready for inspection.

No desfile, os soldados **se alinharam ao lado da** estrada, prontos para a inspeção.