"like a lamb to the slaughter" en Hindi

• बलि के मेमने की तरह

Definición

यह अभिव्यक्ति किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करती है जो अनजाने में और शांति से किसी खतरनाक या खराब स्थिति में चला जाता है, बिना जोखिम को समझे।

Notas de Uso (Hindi)

मुख्यतः साहित्यिक या औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है, मासूमियत और खतरे के ज्ञान की कमी पर ज़ोर देता है। व्यक्ति की शांति और बुरे परिणाम के बीच विरोध को दिखाता है। रोज़मर्रा के छोटे जोखिमों के लिए सामान्यतः नहीं कहते।

Ejemplos

He walked into the meeting like a lamb to the slaughter.

वह बैठक में गया **बलि के मेमने की तरह**।

She agreed to help, not knowing the truth, like a lamb to the slaughter.

वह मदद करने को राज़ी हो गई, सच्चाई जाने बिना, **बलि के मेमने की तरह**।

The children stood in line for the vaccine, like lambs to the slaughter.

बच्चे वैक्सीन के लिए कतार में खड़े थे, **बलि के मेमनों की तरह**।

He walked onto the stage to face the strict judges, like a lamb to the slaughter.

वह कड़े जजों का सामना करने मंच पर गया, **बलि के मेमने की तरह**।

Everyone else knew the company was in trouble, but she went in for her interview like a lamb to the slaughter.

बाकी सबको पता था कि कंपनी मुश्किल में है, लेकिन वह इंटरव्यू के लिए गई **बलि के मेमने की तरह**।

He trusted them completely, walking in like a lamb to the slaughter.

उसने उन पर पूरी तरह भरोसा किया और अंदर गया **बलि के मेमने की तरह**।