"light as air" en Portuguese (PT)
Definición
Descreve algo extremamente leve ou que parece muito arejado e fácil, frequentemente usado para objetos, sensações ou comidas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos informais, poéticos ou descritivos. Comum para alimentos, tecidos ou sensações. Refere-se a algo quase sem peso ou muito fácil. Não é literal—é usado para criar imagem ou ênfase.
Ejemplos
This cake is light as air.
Este bolo está **leve como o ar**.
Her scarf feels light as air.
O cachecol dela parece **leve como o ar**.
After the test, I felt light as air.
Depois do teste, senti-me **leve como o ar**.
These shoes are light as air—I barely notice them.
Estes sapatos estão **leves como o ar**—mal noto que os tenho calçados.
The mousse was light as air, just melting in my mouth.
A mousse estava **leve como o ar**, derretia-se na boca.
I got some good news and suddenly felt light as air for the rest of the day.
Recebi boas notícias e senti-me **leve como o ar** o resto do dia.