"let the chance slip by" en Japanese

• チャンスを逃す
• 機会を逃す

Definición

行動せずにチャンスを逃してしまうこと。タイミングを逃す場合によく使う表現。

Notas de Uso (Japanese)

「チャンスを逃す」は日常会話でよく使い、後悔やもったいない気持ちを表すことが多いです。大事な場面でも小さなことでも使えます。

Ejemplos

Don't let the chance slip by—apply for the job now!

**チャンスを逃さないで**、今すぐ応募しよう！

He almost let the chance slip by, but changed his mind at the last moment.

彼はほとんど**チャンスを逃しそうになった**が、最後の瞬間に気が変わった。

If you let the chance slip by, you might regret it later.

**チャンスを逃したら**、後で後悔するかもしれないよ。

I didn't want to let the chance slip by, so I said yes right away.

私は**チャンスを逃したくなかった**ので、すぐに「はい」と言いました。

She was nervous but didn't let the chance slip by—she gave the speech.

彼女は緊張していたが、**チャンスを逃さず**スピーチした。

Don’t just watch life go by—grab your dreams before you let the chance slip by.

人生をただ眺めていないで、自分の夢をつかもう。**チャンスを逃す前に**。