"lean in" en Hindi

• आगे झुकना
• पूरी तरह शामिल होना (रूपक)

Definición

ऊपरी शरीर को आगे झुकाना, अक्सर पास आने या ध्यान दिखाने के लिए। रूपक अर्थ में, यह पूरी तरह से शामिल होने या चुनौती को अपनाने का संकेत देता है, खासकर काम या नेतृत्व में।

Notas de Uso (Hindi)

शाब्दिक अर्थ शारीरिक हरकत है। रूपक अर्थ (पूरा शामिल होना या बोल्ड होकर भाग लेना) मुख्यतः बिज़नेस, नेतृत्व, और व्यक्तिगत विकास में लोकप्रिय है, खासतौर पर Sheryl Sandberg की किताब से। अक्सर सलाह के रूप में: 'नई चुनौतियों में lean in करो'। इंग्लिश में 'to'+विषय के साथ ('lean in to the meeting')।

Ejemplos

Please lean in so you can hear better.

कृपया **आगे झुकें** ताकि आप बेहतर सुन सकें।

She leaned in to look at the picture.

वह तस्वीर देखने के लिए **आगे झुकी**।

If you lean in a little, you can see the screen.

अगर आप थोड़ा **आगे झुकें**, तो स्क्रीन देख सकते हैं।

In meetings, it's important to lean in and share your ideas.

मीटिंग में, **पूरी तरह शामिल होना** और अपने विचार साझा करना ज़रूरी है।

She decided to lean in to her new role instead of holding back.

उसने तय किया कि वह अपनी नई भूमिका में **पूरी तरह जुटेगी** बजाय पीछे हटने के।

Sometimes you just have to lean in and face the challenge head-on.

कभी-कभी आपको बस **चुनौती का सामना करना** पड़ता है।