"leak in" en Russian
Definición
Если что-то просачивается внутрь, это значит, что жидкость, воздух или свет медленно попадает в помещение через трещину или отверстие, откуда не должен поступать. Обычно речь идёт о нежелательном проникновении.
Notas de Uso (Russian)
Обычно нейтральное или неформальное выражение, применяется к воде, воздуху или свету: 'Вода просачивается внутрь'. Не используется для информации или людей.
Ejemplos
Water started to leak in through the roof during the storm.
Во время шторма вода начала **просачиваться внутрь** через крышу.
Cold air can leak in if the windows aren’t closed tightly.
Холодный воздух может **просачиваться внутрь**, если окна плотно не закрыты.
Light will leak in if you don’t close the door all the way.
Если дверь не закрыта до конца, свет будет **просачиваться внутрь**.
The tent isn’t waterproof—rain always seems to leak in at night.
Палатка не водонепроницаема — ночью дождь всегда **просачивается внутрь**.
No matter how much tape I use, water keeps trying to leak in under the door.
Сколько бы скотча я ни клеил, вода всё равно пытается **просачиваться внутрь** под дверью.
I woke up to sunlight leaking in through the curtains.
Я проснулся от того, что солнце **просачивалось внутрь** сквозь шторы.