"lead nowhere" en Hindi

• कहीं नहीं पहुंचना
• बेनतीजा होना

Definición

अगर कुछ "कहीं नहीं पहुंचता" है, तो इसका मतलब है कि उससे कोई सफलता या अच्छा परिणाम नहीं मिलेगा; वह व्यर्थ रहेगा।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति उन प्रयासों, बातों या योजनाओं के लिए आम है जो व्यर्थ या निष्फल रहती हैं। ‘बात करना’, ‘झगड़ना’, ‘खोजना’ जैसे क्रियाओं के साथ सामान्य है। थोड़ा अनौपचारिक है, रोज़मर्रा की भाषा में खूब चलता है।

Ejemplos

All our efforts to fix the problem lead nowhere.

समस्या को हल करने के हमारे सभी प्रयास **कहीं नहीं पहुंचे**।

Sometimes, arguments with him just lead nowhere.

कभी-कभी उससे बहस करना बस **बेनतीजा होता है**।

The long meeting led nowhere.

वह लंबी मीटिंग **कहीं नहीं पहुंची**।

Trying to change her mind will just lead nowhere—she never listens.

उसे मन बदलने के लिए कहना बस **बेनतीजा होता है**—वह कभी नहीं सुनती।

Don’t waste your energy; these complaints lead nowhere around here.

अपनी ऊर्जा मत बर्बाद करो; यहाँ ये शिकायतें **कहीं नहीं पहुंचती**।

That shortcut actually leads nowhere—it just ends in a dead end.

वह शॉर्टकट असल में **कहीं नहीं जाता**—वह एक बंद रास्ते पर खत्म होता है।