"lead nowhere" en Portuguese (BR)
Definición
Se algo "não leva a lugar nenhum", significa que não terá um resultado produtivo ou bem-sucedido; não vai levar a nada.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usado para planos, discussões, buscas ou ideias que acabam sem resultado. Aparece com verbos como ‘conversar’, ‘argumentar’, ‘procurar’. Expressão informal do cotidiano.
Ejemplos
All our efforts to fix the problem lead nowhere.
Todos os nossos esforços para resolver o problema **não levam a lugar nenhum**.
Sometimes, arguments with him just lead nowhere.
Às vezes, discutir com ele simplesmente **não leva a lugar nenhum**.
The long meeting led nowhere.
A longa reunião **não levou a lugar nenhum**.
Trying to change her mind will just lead nowhere—she never listens.
Tentar mudar a cabeça dela só **não leva a lugar nenhum**—ela nunca ouve.
Don’t waste your energy; these complaints lead nowhere around here.
Não perca energia; essas reclamações **não levam a lugar nenhum** aqui.
That shortcut actually leads nowhere—it just ends in a dead end.
Esse atalho na verdade **não leva a lugar nenhum**—só termina num beco sem saída.