"lay at your feet" en Indonesian
Definición
Memberikan penghargaan, pujian, atau tanggung jawab kepada seseorang; atau mempersembahkan sesuatu sebagai tanda rasa hormat, kekaguman, atau pengabdian.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra, jarang di percakapan sehari-hari. Digunakan saat ingin memberikan pujian atau penghormatan yang mendalam kepada seseorang.
Ejemplos
She lays her achievements at your feet as a sign of gratitude.
Dia **meletakkan semua pencapaiannya di kaki Anda** sebagai tanda terima kasih.
We lay all the credit at your feet for this project.
Kami **meletakkan seluruh penghargaan proyek ini di kaki Anda**.
He wanted to lay his success at your feet.
Dia ingin **meletakkan kesuksesannya di kaki Anda**.
If I win, I’ll lay the trophy at your feet—this was all your inspiration.
Jika saya menang, saya akan **meletakkan tropi di kaki Anda**—semua berkat inspirasi Anda.
Let me lay all my thanks at your feet; I couldn't have done this alone.
Izinkan saya **meletakkan seluruh rasa terima kasih saya di kaki Anda**; saya tak akan bisa melakukannya sendirian.
All the team’s accomplishments are laid at your feet—you brought us together.
Semua pencapaian tim **diletakkan di kaki Anda**—Anda yang telah mempersatukan kami.