"lanyard" en Japanese

ネックストラップランヤード

Definición

首や手首などにかけて、社員証や鍵、小物などを持ち運ぶための紐やストラップ。

主に社員証や名札、イベントで使う入館証につけるストラップに使われる。アクセサリー用のチェーンには通常使わない。

Please wear your lanyard at all times in the office.

オフィスでは常に**ネックストラップ**を着用してください。

My ID badge hangs from a blue lanyard.

私のIDバッジは青い**ネックストラップ**にぶら下がっています。

He lost his keys because his lanyard broke.

彼は**ネックストラップ**が切れて鍵をなくしてしまった。

You can attach your access card and even your USB drive to your lanyard for convenience.

アクセスカードやUSBメモリも**ネックストラップ**につけられて便利です。

I keep my event ticket on a lanyard so I don’t lose it in the crowd.

イベントチケットは**ネックストラップ**につけて、混雑の中で失くさないようにしています。

Forgot your lanyard again? Security won’t let you in without it.

また**ネックストラップ**を忘れたの？セキュリティがそれ 없이入れてくれないよ。