"know which is which" en Turkish
Definición
Birbirine çok benzeyen iki ya da daha fazla şeyi veya kişiyi ayırt edebilmek.
Notas de Uso (Turkish)
İki benzer nesne veya kişiyi ayırt edemediğinizde kullanılır. Genelde 'bilmiyorum' veya 'bilmek zor' şeklinde geçer. İkiden fazla için nadiren kullanılır.
Ejemplos
These apples look so similar, I can't know which is which.
Bu elmalar o kadar benziyor ki, **hangisinin hangisi olduğunu bilmiyorum**.
The twins dress alike, so it's hard to know which is which.
İkizler aynı giyiniyor, bu yüzden **hangisinin hangisi olduğunu bilmek zor**.
If you mix up the bottles, you won't know which is which.
Şişeleri karıştırırsan, **hangisinin hangisi olduğunu bilemezsin**.
After labeling the keys, now I finally know which is which.
Anahtarları etiketledikten sonra sonunda **hangisinin hangisi olduğunu biliyorum**.
Honestly, with those new uniforms, I can't know which is which anymore.
Açıkçası bu yeni üniformalarla artık **hangisinin hangisi olduğunu anlayamıyorum**.
There were so many bags at the airport, it was impossible to know which is which without tags.
Havaalanında o kadar çok çanta vardı ki etiket olmadan **hangisinin hangisi olduğunu anlamak imkansızdı**.