"know which is which" en Indonesian
Definición
Mampu membedakan dua atau lebih benda atau orang yang mirip; bisa tahu perbedaannya.
Notas de Uso (Indonesian)
'Tahu mana yang mana' biasa dipakai saat dua benda/orang sangat mirip dan mudah tertukar. Umumnya bersama kata 'nggak/belum tahu mana yang mana'. Jarang dipakai jika lebih dari dua.
Ejemplos
These apples look so similar, I can't know which is which.
Apel-apel ini mirip sekali, aku nggak **tahu mana yang mana**.
The twins dress alike, so it's hard to know which is which.
Kembar itu berpakaian sama, jadi susah **tahu mana yang mana**.
If you mix up the bottles, you won't know which is which.
Kalau botolnya tercampur, kamu nggak akan **tahu mana yang mana**.
After labeling the keys, now I finally know which is which.
Setelah memberi label pada kuncinya, sekarang aku akhirnya **tahu mana yang mana**.
Honestly, with those new uniforms, I can't know which is which anymore.
Sejujurnya, dengan seragam-seragam baru itu, aku sudah nggak **tahu mana yang mana** lagi.
There were so many bags at the airport, it was impossible to know which is which without tags.
Ada begitu banyak tas di bandara, tanpa label tidak mungkin **tahu mana yang mana**.