"know every trick in the book" en Korean

• 모든 수를 다 알다
• 책에 나오는 모든 요령을 알다

Definición

어떤 일에 아주 능숙하고 경험이 많아 쓸 수 있는 모든 요령이나 방법을 알고 있는 것.

Notas de Uso (Korean)

비격식적인 표현으로, 존경하거나 조금은 경계하는 느낌을 줄 수 있음. 보통 업무, 협상, 인생 경험에서 많이 쓰임.

Ejemplos

My grandfather knows every trick in the book when it comes to fixing cars.

우리 할아버지는 자동차 수리에 있어서 **모든 수를 다 안다**.

She knows every trick in the book to win an argument.

그녀는 논쟁에서 이기기 위해 **모든 요령을 다 안다**.

If you want to succeed, you need to know every trick in the book.

성공하려면 **모든 수를 다 알아야 한다**.

Trust me, he knows every trick in the book—you won't outsmart him.

정말이야, 그는 **모든 수를 다 알아**—너는 절대 이길 수 없어.

Salespeople know every trick in the book to get you to buy something you don't need.

판매원들은 불필요한 물건을 사게 만들기 위해 **모든 요령을 다 안다**.

After all these years in the business, she knows every trick in the book.

그녀는 오랜 시간 이 분야에 있었으니 **모든 수를 다 안다**.