"knock one out" en Bengali

• হাত মারা
• দ্রুত কিছু করা

Definición

এই কথাটি সাধারণত দুইভাবে ব্যবহৃত হয়: (১) একজন পুরুষের হস্তমৈথুন বোঝাতে; (২) কোনো কাজ দ্রুত এবং সহজভাবে সম্পন্ন করা বোঝাতে।

Notas de Uso (Bengali)

‘হাত মারা’ অর্থে এটি অশ্লীল ও ব্যক্তিগত আলোচনায় সীমাবদ্ধ রাখুন; অনানুষ্ঠানিক পরিবেশ ও বন্ধুদের সাথে ব্যবহারযোগ্য। ‘দ্রুত কিছু করা’ অর্থে বন্ধু বা কাছের মানুষের সাথে মজা করে বলা যায়।

Ejemplos

He said he could knock one out in ten minutes.

সে বলল, সে দশ মিনিটে **হাত মারা**/ **দ্রুত কিছু করতে** পারবে।

Some people use the bathroom to knock one out.

কিছু লোক বাথরুমে **হাত মারা**/**দ্রুত কিছু করা** জন্য যায়।

I can knock one out before lunch if you need this report quickly.

তুমি চাইলেই, আমি দুপুরের আগে এক রিপোর্ট **দ্রুত করে ফেলতে** পারব।

Sometimes, all you need is five minutes alone to knock one out and relax.

কখনো কখনো, শুধু পাঁচ মিনিট একা থাকলেই **হাত মারা**/**মানসিক স্বস্তি পেতে** যথেষ্ট।

Don’t worry about that essay—I’ll knock one out tonight and send it over.

ঐ এসের ব্যাপারে চিন্তা কোরো না—আমি আজ রাতে **দ্রুত শেষ করে** পাঠিয়ে দেব।

He told a joke and then stepped out to knock one out.

সে একটা কৌতুক বলল, তারপর বাইরে গিয়ে **হাত মারলো**।