"kinda" en Bengali

• একটু
• কিছুটা
• মোটামুটি

Definición

এটি 'kind of'-এর অতি আনৌপচারিক রূপ, অর্থাৎ কিছুটা, অল্প বা সম্পূর্ণ না হলেও কাছাকাছি অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত কথা বলার সময়, বার্তাতে বা লেখার সময় ব্যবহৃত হয়; 'একটু ক্লান্ত', 'একটু ভালো লাগে'-এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিকভাবে 'somewhat', 'rather' ব্যবহার করুন।

Ejemplos

I'm kinda tired today.

আমি আজ **একটু** ক্লান্ত।

She kinda likes that song.

সে গানটা **একটু** পছন্দ করে।

This is kinda funny.

এটা **একটু** মজার।

I'm kinda busy right now—can I call you later?

আমি এখন **একটু** ব্যস্ত—পরে কল করতে পারি?

It was kinda a weird meeting, to be honest.

সত্যি বলতে, এটা **একটু** অদ্ভুত মিটিং ছিল।

I kinda thought you already knew.

আমি **একটু** ভেবেছিলাম তুমি আগেই জানো।