"kid about" en Spanish
Definición
Bromear o tomar algo en broma, no hablar en serio sobre ello.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, normalmente usada en tono amistoso para bromear o hacer bromas. Suele ir seguida del tema ('bromear sobre el examen'). No confundir con 'kid' como 'niño'.
Ejemplos
He likes to kid about his messy room.
Le gusta **bromear sobre** su habitación desordenada.
Don't kid about things like that.
No **bromees sobre** cosas así.
Are you kidding about moving to another country?
¿Estás **bromeando sobre** mudarte a otro país?
She always kids about eating too much dessert, but we know she loves cake.
Ella siempre **bromea sobre** comer mucho postre, pero sabemos que le encanta el pastel.
I wasn't kidding about quitting my job—I'm actually serious.
No estaba **bromeando sobre** dejar mi trabajo, de verdad lo digo en serio.
We all kid about getting rich, but deep down, who wouldn't want it?
Todos **bromeamos sobre** hacernos ricos, pero en el fondo, ¿quién no lo querría?