"kid about" en Portuguese (PT)
Definición
Brincar ou fazer piada sobre algo, não falar a sério sobre isso.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal e amigável, usada para gozar ou brincar com algum assunto ('gozar com o teste'). Não confundir com 'kid' no sentido de 'criança'.
Ejemplos
He likes to kid about his messy room.
Ele gosta de **brincar sobre** o seu quarto desarrumado.
Don't kid about things like that.
Não **brinques sobre** coisas dessas.
Are you kidding about moving to another country?
Estás **a brincar sobre** mudares-te para outro país?
She always kids about eating too much dessert, but we know she loves cake.
Ela está sempre **a brincar sobre** comer demasiada sobremesa, mas sabemos que adora bolo.
I wasn't kidding about quitting my job—I'm actually serious.
Não estava **a brincar sobre** deixar o emprego — falo sério.
We all kid about getting rich, but deep down, who wouldn't want it?
Todos nós **brincamos sobre** ficar ricos, mas quem não gostaria?