"kick up a storm" en Hindi

• बहुत हंगामा करना
• तूफान खड़ा करना

Definición

किसी बात पर बहुत उत्तेजना, गुस्सा या समस्या खड़ी करना, अक्सर जब कोई बहुत जोरदार प्रतिक्रिया देता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई ज़रूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया करता है। आमतौर पर नकारात्मक या मजाकिया ढंग से प्रयोग होता है। सच में तूफान से कोई संबंध नहीं।

Ejemplos

Don't kick up a storm over something so small.

इतनी छोटी बात पर **तूफ़ान मत खड़ा करो**।

He kicked up a storm when they were late.

वे लोग देर से आए तो उसने **बहुत हंगामा किया**।

She always kicks up a storm when things don't go her way.

अपनी मर्ज़ी के खिलाफ कुछ हो तो वह हमेशा **हंगामा करती है**।

There's no need to kick up a storm just because plans changed.

सिर्फ योजनाएँ बदलीं, इसलिए **तूफान खड़ा करने** की ज़रूरत नहीं है।

The manager really kicked up a storm when the report was late.

रिपोर्ट देर से आई तो मैनेजर ने **तूफान खड़ा कर दिया**।

If you keep complaining, you'll just kick up a storm for nothing.

अगर शिकायत करते रहोगे, तो बेकार में ही **हंगामा कर बैठोगे**।